首页 | 体育 | 汽车 | 国内赛车 | GT | MOTO GP | 世界拉力赛
2005年度赛车日志 | 网址大全 | 搜狐独家承建F1官方网站 | 英美本田中文站 | FIA GT官方中文站
搜狐搜索
关键字:


  Sohu首页 > F1频道 > F1频道-动态 > 专栏作家
周才鸿:FIA旗下两大场地赛车GT与F1的详细比较
2005-01-24 10:41:08.0  搜狐体育
页面功能  【BBS】【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

激情

视野

  一级方程式赛车(Formula One)这几个字,相信对于中国车迷来说已经不是一个陌生的名词,这真要感谢上海国际赛车场这几年投资大笔金钱建立起来的知名度,尤其在2004年中国上海站之后更是让媒体、企业、车迷一下子都关注起这项在国外,已经运行有一百年历史人与机器之间搭配的赛车运动,F1赛车可以说是在中国这个赛车运动原本平静如水的湖面上投下一块巨石,激起的浪花与波涛正向四面不断的扩散当中,吸引了国内外许多跟赛车运动有关或是无关的买家与卖家们,都开始把经营眼光与市场推广转向中国这个经济不断发展成长中的国度,创造出一项新兴的运动项目与市场经济出来,而对于FIA GT赛车可能很多车迷还不是很清楚他在国际车坛的定位与所代表的层次,所以麦斯老人家就在搜狐赛车专栏上跟诸位简单的介绍与报告一下,让大家对于GT赛车能有进一步的认知而爱上这项迷人的赛车项目。

  GT赛车(Grand Touring Car Championship)真要严格说起来还没有一个正式中文名称说法,在2004年一月份珠海国际赛车场在北京举办首次新闻发布会上,国内掌管赛车运动项目的中汽联领导却把英文GRAND翻译成格兰德这三个字,当时就造成赛车界与媒体之间很大的争议性,因为格兰德这三个字对于这项赛车来说完全不代表任何意义,只不过是简单把英文字直接音译成中文字,如果真是这样Formula One是否应该翻译成风迷乐万呢?或是把F1翻译成爱福一呢?然而当时没有人敢跟这位领导提出建议请他更改中文名称,所以这个错误的中文名称在2005年一月珠海举办的新闻发布会上又再一次出现在会场上,幸好参与活动的媒体朋友们已经很习惯直接使用FIA GT世界锦标赛这个名称,而不会真的将格兰德这个错误的中文名称使用在媒体宣传报导上。

  GRAND这个英文字简单解释说法,就是高级、豪华、最棒、最好等等的意思,而TOURING有人把他翻译成旅游车其实也不能说是正确,如果翻译成房车或是轿车可能才会比较贴切,因为汽车可以称为人类第二个家所以称他为房车,而中国古时候有钱人或是官宦人家出门不是搭马车要不然就是乘轿子,这两项交通工具都是需要有马夫来驾驶或是轿夫来抬,就跟现代的车辆需要司机来驾驶一样,Touring Car Championship中文名称就应该称之为房车锦标赛或是房车赛,在国际汽联的赛事规定当中Touring Car必须是市面上消费者能买的到四人乘坐的轿车,换句话说Touring Car就是可以采用两门或是四门或是五门的市售车经过专业改装之后参加比赛,而Grand Touring Car则是两人乘座最高级最豪华最棒的轿车,换句话说就是那些生产型的市售双门超级跑车,这样解释我想读者应该就能简单明了知道GT赛车所代表的意义。

  然而有车迷或许会想说既然都是生产型的超级跑车,为何不把GT赛车直接就称为超级跑车锦标赛呢?这主要是因为在国际汽联赛事当中已经有Super Car这项赛事,而且另外也有所谓的Sports Car运动型赛车等赛事项目,所以GT赛车就无法称他为超级跑车或是运动型赛车锦标赛,另一方面GT赛车本身也是所有市售超级跑车跟运动型跑车赛事当中最高级别的赛车项目,这就跟一级方程式赛车是所有方程式赛车项目中最高级别赛车一样,所以他才能在方程式赛车当中称之为世界一级方程式赛车,而GT赛车才能以FIA GT Championship最高等级为名称,也因此在FIA国际汽联掌管的F1、WRC、GT世界三大锦标赛事当中,GT 赛车排名在第三位置如果扣除掉WRC世界越野拉力锦标赛,这项非场地赛事来说实际上它应该算是国际汽联管辖下排名第二位的场地赛车运动。

  F1既然是方程式赛车中的佼佼者,透过境外运动频道ESPN STAR Sports这十几年的电视转播,加上这几年国内广州体育台以及上海体育台还有中央五台的全国直播的宣传推广之下,一级方程式赛车可以说成为家喻户晓的一项赛车运动了,然而实际上早在1993、1994、1995年开始珠海就已经在市区封闭街道开始举办GT赛车了,直到1996年珠海国际赛车场兴建完成GT赛车一直到1999年才正式离开中国市场,所以严格说来GT赛车与中国的实际接触时间比F1赛车还要早一点,然而以珠海这个小小的海滨小城市的政治经济实力不足,加上珠海国际赛车场当时的中马合资企业遇上东南亚经济风暴引发财务问题,要不然F1赛车早就已经有所谓中国珠海站同时GT赛车也会持续举办到现在,然而时过境迁2004年上海顺利取得F1举办权而珠海也获得GT重返赛道,这两项世界大赛对于中国赛车运动来说都具有正面的历史意义,相信将会有更多的赛车项目将会陆续的被引进中国赛车市场中来,车迷们将会有更多机会观赏到更多不同类型的赛车与不同的车队与车手在中国这两条国际赛道上风驰电掣,有机会的话麦斯将再为各位读者介绍一下F1与GT赛车两项赛事的不同观赏点。

  

转自搜狐

 
页面功能  【BBS】【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关连接
 ■ 我来说两句
用  户 匿名发出
请各位遵纪守法并注意语言文明。
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*《互联网电子公告服务管理规定》
*《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
搜狐灵通>>
天气预报
每日财运
星座运势
泡妞宝典
手机 包月自写5分钱/条

最新制作 想唱就唱
夏天的味道 哪一站
幸福回味 祝你快乐



精品专题推荐:
谁说赚钱难告诉你秘诀
开心玩彩信积分抢红包
点歌送祝福贴身见明星
彩信新生活参与赢大奖

短信订阅
焦点新闻魅力贴士伊甸指南魔鬼辞典

专题
李嘉诚
李嘉诚欲买F1?
巴顿路在何方

巴顿路在何方

F1-2005赛季半程回顾

2005赛季半程回顾
之三十六计

美国站罢赛_搜狐独家策划七伤拳问责

搜狐策划七伤拳问责

V8国际房车赛

V8国际房车赛

F1-2004赛季回顾
美女与赛车
F1美国站车模

美国车模会"喷火"

F1-加拿大赛车宝贝

加拿大赛车宝贝

F1-澳大利亚赛车宝贝

赛车女郎性感写真

ChinaRen - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright @ 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有