香槟没有巴顿的份，这让在家门口作战的简森非常郁闷，但是他也不能空手回家，毕竟是在银石赛道上“露过脸”。为了奖励简森－巴顿在2004赛季为英国赛车界所作的巨大贡献，他在上周末的银石赛道比赛之后获得了由英国体育观光部大臣理查德－卡波恩下院议员和赛车运动协会的CEO科林－希尔顿共同颁发的霍索恩纪念奖杯（Hawthorn Memorial Trophy）。

　　这座纪念奖杯是为了奖励英国或者英联邦国家在世界大赛上表现出色的车手的，而英美车队的巴顿能获得如此殊荣，则充分肯定了这位年轻的小伙子在赛车界获得的巨大成就。这个奖项起初是霍索恩家族为了纪念迈克尔－霍索恩，这位英国的传奇式的人物，在1958年为英国获得了第一个F1世界冠军。之前的几个赛季中这个奖项是保存在大卫－库特哈德那里，可是英美车手在2004年的巨大提升，使得巴顿首度获得该奖项。

　　“简森是一个非常优秀的车手，他在上个赛季是最亮的一颗明星，这个奖项是他应得的。”希尔顿解释说：“他的出色表现使得英国赛车运动上升到了一个新的台阶，他的前途是光明的，对于这么一位年轻的车手来说，能出现在最高赛事的领奖台上对他是一种莫大的鼓励。他是一位大使，通过赛车使得我们国家更加显赫。”

　　（曲强）