时间:2006年04月19日19:54   来源:搜狐体育   我来说两句我来说两句(0)

  The Australian driver chats exclusively to Formula1.com about this season’s changes at Williams, about his regard for rookie team mate Nico Rosberg, and about his famously amiable public persona…


  Q: Last year you said you were confident that Williams would be competitive in 2006 despite the departure of BMW. The team’s impressive form in the opening three races has proved you right, but that form hasn’t yet translated into results. When do you expect that to happen?

  Mark Webber: Yes, we were very frustrated by what happened in Malaysia and Australia as it was obvious the car has plenty of potential and is quick enough to run near if not quite at the front. We are certainly very encouraged by its pace. At the moment our biggest priority is reliability and the quicker we sort that out, the quicker we can look to seeing the chequered flag and stronger results.



  Q: At the end of the year it will be points that decide where you and Williams stand in the final pecking order. What is your goal for this season - personally and for the team?

  MW: It’s important to set yourself realistic goals. When I came into Formula One with Minardi, my goal was simply to finish as many races as possible, and with Jaguar it was to punch above our weight. When I came to Williams I had high hopes of challenging for wins, but as we saw last year, we simply didn’t have a good enough package. Clearly Renault are, by far, the best prepared team at the moment, and after that the competition is extremely tight for the next eight, ten positions, which is unfortunate, but that’s the way it is. We have, of course, given a lot of points away at the start of the season - we can never get those back, but hopefully we can add to what we have in the bag as quickly as possible. And, at the end of the year, we’ll get what we deserve.



  Q: Williams no longer have the resources of a major car manufacturer behind them - what has been the most obvious change? The saying goes that ‘small is beautiful’ - is this true for a Formula One team?

  MW: I’m really enjoying being back with Cosworth as I worked with them in my Jaguar days and I know how professional they are about their business. I’m not in the slightest bit surprised that they have produced such a good engine and it’ll be interesting to see whether the manufacturer-backed teams will edge ahead in terms of engine development as the season goes on. I don’t think the actual size of our team is an issue - Renault isn’t the biggest team in terms of human resources and finance but they’re doing a better job than anyone else at present. It’s more about how the team is managed and how to get the best out of everyone.

  问:威廉姆斯车队在他们的背后不再拥有汽车制造商的雄厚资源。最明显的变化是什么? 有个说法是“小而精”,对一只F1车队来说,这是真的吗


  Q: This is obviously a transitional year for the Williams team, which presumably, with BMW’s departure, is a slimmed-down version of its former self. Is the team more unified this season?

  MW: I only came into the team towards the end of their relationship with BMW, but clearly there was a bit of history there and a feeling that it was a divided team. That has definitely changed for the better this season as the team is controlling its own destiny again and I think that alone has given them renewed vigour and a fresh approach. However, the team isn’t any slimmer; in fact we’ve actually recruited more staff!



  Q: How has this affected your working environment?

  MW: The team certainly feels much more united because we’re all pulling in the same direction with the same objectives in mind. With that kind of team spirit around you, you can’t help but share in the enthusiasm and that’s whether you’re factory-based or out in the field.



  Q: Williams have changed from Michelin to Bridgestone tyres for 2006 - a questionable decision, or a shrewd investment for the future?

  MW: Frank (Williams) is one of the shrewdest operators in F1 so I think he knew where he was heading when he decided upon Bridgestone for 2006.



  Q: You're the senior driver at Williams in terms of experience, with a solid history in Formula One racing. What is the most important thing you can teach your team mate Nico Rosberg this year?

  MW: Unlike some of his predecessors, Nico has come into Formula One as best prepared as he possibly could. He’s done the best apprenticeship he could through the junior ranks so it’s hard to know what advice I could pass onto him. It’s probably how to handle some of the off-track pressures and politics of the sport but then again, he has a former world champion as a father so I think he’ll be fine.



  Q: How does it feel to have such a hotly-tipped rookie team mate breathing down your neck?

  MW: I’ve always been a big fan of new talent coming into Formula One so it doesn’t matter one iota to me. I know when I started out as a test driver for Benetton, my biggest aim was to try and do as good or a better job than the regular drivers, Giancarlo (Fisichella) and Jenson (Button). So, I can quite imagine Nico having a similar ambition.



  Q: This coming weekend Formula One racing starts its European season, with the first of two races - Imola and Nurburgring - that feature much cooler temperatures than the flyaway races to date. Could that be an advantage for you?

  MW: If I were to go by pre-season form, then I would say the cooler temperatures won’t be an advantage to us. However, Melbourne wasn’t at all hot and we were pleasantly surprised by how well our choice of Bridgestone tyres performed. It’ll be interesting to see how we get on back in Europe.



  Q: The ‘public’ Mark Webber is a team manager's dream - no scandal, quiet but articulate, knows his own mind and not afraid to speak the truth. But who is the ‘real’ Mark Webber?

  MW: What you see is what you get! I’m not into the showbiz side of the business at all, but I love what Formula One provides me with - the challenge to drive the best racing cars in the world against the best opposition. I’m not comfortable with people treating me differently just because I happen to race F1 cars for a job - I can think of far more deserving people who should be afforded that kind of recognition.


  马克-韦伯:你们看到的就是真的。我完全不是为了展示自己来的,我喜欢F1为我带来的挑战,驾驶世界上最棒的赛车与对手较量。因为我把F1当作工作而使人们对我采取不同的对待,我会感觉不舒服。我可以想到更多应该获此殊荣的人。(声明:F1官方网站版权所有,未经许可不得翻译、刊载,搜狐F1频道为唯一中文网络合法登载单位。 王波编译)


共找到 个相关新闻.

页面功能   【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】 【字体:  】 【打印】  【关闭

 ■ 相关链接
·Finance Team leader(03/27 18:04)
·Finance Team leader(03/27 18:04)
·Finance Team leader(03/27 18:04)
·辣妹 LALA TEAM(10/30 13:00)
·Olympic team's despair at blasts(07/08 09:08)

 ■ 我来说两句
用  户:        匿名发出:
搜狐短信 小灵通 性感丽人
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话




-- 给编辑写信
Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved.搜狐公司 版权所有 全部新闻 全部博文