With the first round of the European campaign under their belts, the teams now return their attentions to testing in preparation for the next round of the season - the European Grand Prix at the Nurburgring on May 7.

　　在完成了欧洲赛季的第一场比赛后，各车队现在重新将注意力放在了测试中，备战赛季的下一场比赛，即5月7日在纽伯格林举行的欧洲大奖赛。

　　Silverstone holds the week’s major session, a three-day affair starting on Tuesday. Due in attendance are the likes of McLaren, BMW Sauber, Renault, Honda, Williams, Midland, Red Bull and Toro Rosso. With the flyaway races complete, expect to see plenty of race drivers back in the cockpit, as well as their testing colleagues.

　　银石是这次测试的主战场，从周二开始将开始为期三天的试车。届时参加测试的有迈凯轮、宝马索伯、雷诺、本田、威廉姆斯、米德兰、红牛和红牛之队。由于需要长途跋涉的比赛已经结束，所以预计很多正赛车手，以及他们的试车伙伴都将重新回赛车当中。

　　Toyota are heading to the potentially warmer climes of the south of France and the Paul Ricard circuit, where the Japanese team will have all four of their regular drivers in action over a three-day session starting on Wednesday. Expected to join them are Ferrari, who are also set to test at their own Fiorano circuit in Italy.

　　丰田将前往气候更为暖和的法国南部，这支日本车队将派出他们的四名车手在保罗－理查德赛道从星期三开始为期三天的试车。预计将同他们一起测试的还有法拉利，他们还将计划在自己的意大利费奥拉诺赛道进行试车。

　　Check back throughout the week for daily updates on the teams’ progress. Note - all schedules are provisional and subject to change.

　　请留意本周各车队每日的测试报道。注意：所有测试计划都是临时的，有可能发生更改。

　　（声明：F1官方网站版权所有，未经许可不得翻译、刊载，搜狐F1频道为唯一中文网络合法登载单位。 布丁翻译）

(责任编辑：小厉)