Franck Montagny has revealed that he will continue to race for Super Aguri in the forthcoming British, Canadian and US Grands Prix. Montagny, who will make his first Monaco start this weekend, was drafted in by the team earlier this month to replace Yuji Ide.

　　弗兰克-蒙塔吉尼透露他将继续为超级亚久里车队征战不久之后进行的英国大奖赛、加拿大大奖赛以及美国大奖赛。本周末首次在摩纳哥发车的蒙塔吉尼是被车队在本月初挑选出来取代井出有治的。

　　“I am thrilled to have the team’s confidence and to be able to do these extra races for them,” Montagny told his official website.

　　蒙塔吉尼在自己的官方网上说到：“我为拥有车队的信心以及为能他们参加另外几场比赛感到兴奋。”

　　Mechanical failures prevented the former Renault tester making the finish in either the European or Spanish Grands Prix, but since then he has spent some time at Super Aguri’s Leafield base getting to know the team and is hoping for better things this weekend.

　　机械故障让这位前雷诺测试车手在欧洲大奖赛和西班牙大奖赛都未能完赛，但从那个时候开始，他就花了一些时间在超级亚久里车队的Leafield总部了解车队，并且希望事情能在本周末更好一些。

　　“I am also thrilled that I will be taking part in one of the three most legendary races in the world, and I will do everything I can to make sure it goes well,” he added.

　　他补充到：“我也为自己能参加世界上最具传奇性的三站比赛其中的一站感到兴奋。我会尽自己所能地确保事情进展顺利。”

　　Montagny now has a busy few weeks ahead of him. As well as his Formula One commitments, the Frenchman is also lined up to compete in the Le Mans 24-hour race on June 17-18, the weekend between Britain and Canada.

　　现在等在蒙塔吉尼前面的是繁忙的数周。除了参加F1之外，法国人也在参加6月17日到18日勒芒斯24小时拉力赛的名单之中，而那个周末刚好是在英国站和加拿大站之间。（声明：F1官方网站版权所有，未经许可不得翻译、刊载，搜狐F1频道为唯一中文网络合法登载单位。 王波编译）

(责任编辑：久黑必白)