搜狐体育-搜狐网站
新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-女人-TV-chinaren-邮件-博客-BBS-搜狗 
排位赛后发布会 舒马赫辩解只是开得太快(全文)
  时间:2006年05月28日10:10   来源:搜狐体育   我来说两句我来说两句(0)
 



  Q: (Byron Young - Speed Sport News) Would you be surprised to hear that Renault has gone to the stewards?

  MS: I don’t care what other people, teams do. I know Flavio well enough.

  问:(Byron Young - Speed Sport News)你听到雷诺去了比赛干事那里感到惊讶吗?

  迈克尔-舒马赫:我不关心其他人和车队怎么做。我对弗拉维奥有足够的了解。

  Q: (Laurentzi Garmendia - Berria) To Fernando, you seemed to be faster, so you should be confident for the race - or are you worried because you are starting in the right lane?

  FA: No, I am not worried. I am waiting and looking forward to tomorrow. I think, as I said before, I think we have a great package for the race and a very constant tyre in the long runs so our opportunity will come tomorrow for sure and we have to wait and see, but after all the Grand Prix from Thursday we should be starting from P1, but sometimes it’s not possible. So we will try to recover tomorrow.

  问:(Laurentzi Garmendia - Berria)问费尔南多的,你似乎要快一些,所以你应该对比赛很有信心,或者因为你在赛道右侧发车感到担忧?

  费尔南多-阿隆索:不,我不担心,我正等待着明天,期待着明天。正如我之前说过的,我想我们有一辆比赛用的好车,在长距离的练习中有非常稳定的轮胎,所以我们的机会明天肯定会有。我们必须等等看,但毕竟自周四的大奖赛开始,我们本应该在第一名的位置发车的,但有时候这不可能,所以我们需要尝试着在明天恢复。

  Q: (Jerome Bourret - L’Equipe) There were no yellow flags on Michael’s incident. What was your reaction when you arrived at Rascasse? Was Michael’s car on the line and did it disturb you a lot?

  FA: Yes there were yellow flags from the corner before, from the chicane. I didn’t know what had happened from the corner so I braked more than normal because maybe there was a car in the middle of the track and you cannot go through and Michael was on the outside, on the line, and I tried to avoid him and to complete the lap just to give us the possibility of more laps tomorrow in the fuel bank. So I just finished the qualifying lap.

  问:(Jerome Bourret - L’Equipe)迈克尔的事故没有出现黄旗。你在驶到Rascasse的时候有什么反应?迈克尔的赛车在行车线上吗?对你影响很大吗?

  费尔南多-阿隆索:是的,从之前的弯道开始就有了黄旗,从发夹弯。我不知道弯道发生了什么事情,所以我比平日刹车刹得更死。因为可能是一辆赛车在赛道中间,你不能穿越过去。迈克尔在外侧,在行车线上。我试图要避过他。而完成这一圈只是让我们在明天的燃油储蓄上获得了更多圈数的可能。所以我只是完成了计时圈。

  Q: (Juha Paatalo – The Financial Times Deutschland) To Fernando -- at the moment you arrived at the Rascasse did you realise there and then that you wouldn’t be able to take pole or did that thought come later after that?

  FA: No, it was in that moment because with yellow flags you are so close to your time. You are just two-tenths or three-tenths or one and a half better than your best time and if anything goes wrong in the last two corners you lose that advantage and for sure if there is a yellow flag it is gone that possibility and you have to back off and you have to slow down.

  问:(Juha Paatalo – The Financial Times Deutschland)费尔南多,在你驶达Rascasse的那一刻,你意识到了自己不会拿到杆位或者在那之后有了这样的想法吗?

  费尔南多-阿隆索:不,在那一刻,因为有了黄旗,而你正和自己的时间如此接近,只是0.2或者0.3或者0.1秒,比自己的最好成绩好了一半。如果在最后两个弯道有任何事情进行得不顺,就肯定会失去优势。如果有了一面黄旗,可能性就没有了。你必须后退让速度减慢。

  Q: (Alberto Antonini - Autosprint) Michael did the engine stall before you had reverse engaged or after?

  MS: The engine, actually, I need to check why the engine stalled because there was no reason why it should stall, but I think that we have some protection that after a certain time, if the engine is running like that, it switches off itself. I guess that is what happened.

  问:(Alberto Antonini - Autosprint)迈克尔引擎停转是在你倒车之前还是在之后?

  迈克尔-舒马赫:实际上,引擎,我需要检查一些为什么引擎会停转,因为它没有理由会停转。但我认为我们在某一时间之后对它有一些保护。如果引擎像那样在转的时候,我会自己关掉它。我想事情就是那样发生的。

  Q: (Byron Young – Speed Sport News) Michael did you know that the Renaults, that Fernando was on a fast lap behind you?

  MS: I think we all were on a fast lap.

  问:(Byron Young – Speed Sport News)迈克尔,你知道雷诺的费尔南多在你后面跑着很快的一圈吗?

  迈克尔-舒马赫:我想我们所有的人都在跑最快的一圈。(声明:F1官方网站版权所有,未经许可不得翻译、刊载,搜狐F1频道为唯一中文网络合法登载单位。 王波编译)

  


[上一页][1][2][3]

(责任编辑:大舒)



共找到 个相关新闻.

页面功能   【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】 【字体:  】 【打印】  【关闭

 ■ 相关链接
·舒马赫效应(03/21 14:52)
·舒马赫去留难定(06/04 13:40)
·舒马赫状态回升(04/25 16:25)
·舒马赫:我不退役(09/03 10:10)
·舒马赫夺得杆位(05/28 08:59)

 ■ 我来说两句
用  户:        匿名发出:
请各位遵纪守法并注意语言文明。
 
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*《互联网电子公告服务管理规定》
*《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
搜狐短信 小灵通 性感丽人
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话



菊花台
迷迭香
青青河边草
丁香花
原来你也在这里
爱如空气
不要再来伤害我

精彩推荐









秋天不回来
月亮之上
求佛
香水有毒
死了都要爱
寂寞沙洲冷
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的



-- 给编辑写信
Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved.搜狐公司 版权所有 全部新闻 全部博文