Jacques Villeneuve will drive his BMW Sauber Formula One car through London’s Hyde Park on the Tuesday following the British Grand Prix. The demonstration run will form part of a promotional event organised by one of the team’s major sponsors.

　　在英国大奖赛结束以后的星期二，雅克-维伦纽夫将驾驶他的宝马-索伯F1f1.sports.sohu.com/' target=_blank>赛车穿越伦敦的海德公园。这次示范性的表演是车队的一家主要赞助商组织的宣传活动的一部分。

　　Villeneuve will power his F1.06 along a 380-metre stretch of closed-off road. He will be joined by BMW’s reigning world touring car champion, Andy Priaulx, who will take to the course in a BMW M6 road car, providing a fascinating insight into the relative performance of the two machines.

　　维伦纽夫将会驾驶着他的F1.06赛车跑完一段长为380米的封闭性赛道。和他一起的还有宝马现任的房车世界冠军安迪-普瑞奥克斯，他驾驶的是一辆宝马M6跑车。这会给人们带来有关两辆赛车相关性能的一个深刻认识。

　　The demonstration run will take place at 1000 local time on Tuesday June 13. It will not be the first time Hyde Park has echoed to the sound of Formula One power. Minardi demonstrated one of the two-seater cars there back in 2003.

　　示范表演将会于6月13日星期二当地时间10点进行。这不是海德公园首次对F1马力声响所做出的回应。回到2003年，米纳尔迪车队在这里举行了双座驾赛车的示范演出。（声明：F1官方网站版权所有，未经许可不得翻译、刊载，搜狐F1频道为唯一中文网络合法登载单位。 王波编译）

(责任编辑：大舒)