|
车手:费尔南多-阿隆索(雷诺)、鲁本斯-巴里切罗(本田)、菲利普-马萨(法拉利)、提戈亚-蒙泰罗(世爵 MF1)、基米-雷克南(迈凯轮
梅塞德斯)
问:提戈亚,在一个讲葡萄牙语的国家,对你而言是否有些像一场家乡赛?
提戈亚-蒙泰罗:比赛显然非常重要,尤其我的母亲还是巴西人,所以我也有一点巴西血统。我们在这里有家人,朋友和车迷。我们使用同样的语言,所以比赛非常重要。另外,我们有一些赞助商,我对巴西有着极大的兴趣。所以这几乎就是我的家乡赛。
问:最近,车队有了一些改变,特别是所有权上的改变。这事会对车队的精神造成影响吗?
提戈亚-蒙泰罗:除了不知道再穿那件衣服之外,没有别的影响。不过有个大影响是每个人都感觉到了新老板的斗志,对我们来说,就像是开始了一个新的赛季,你可以在机械师和工程师之中感觉到每个人现在都是斗志昂扬,非常具有自信,尤其还有一切新的事物明年就将到位。我认为这是一件好事,对整只车队而言绝对是精神上的鼓励。希望我们很快就能在赛道上看到这一点。
问:明年你会为这只车队效力吗?
提戈亚-蒙泰罗:那看起来会很棒。现在还没有签,所以我们无法讲任何事情,但现在只剩下了细节而已。
问:那什么时候我们能知道?
提戈亚-蒙泰罗:很快,非常快。
问:鲁本斯,一年前你是法拉利车手,现在成为了一名本田车手。这之间有什么不同,在过去的一年之中你的生活发生了什么样的改变?
鲁本斯-巴里切罗:我没有在这件事上想太多,因为我在巴西大奖赛上的表现只会是一样的。我们都致力于那么做,事情就是一样的。来到这里的我明显没有一辆能够获胜的赛车,所以这意味着压力要小一些,但高兴的程度也要少一些。我希望能有压力,能有一辆可以获胜的赛车。我认为现在我的赛车肯定要比前些年在法拉利的时候更好,所以获胜并不是不可能发生,只是机会很小而已。
问:两次杆位,一次第三和第四,这就是你的最后成绩。要获得更好成绩的机会有点小,是这样的吗?
鲁本斯-巴里切罗:我想每件事都是有可能的,因为我们有着刚才说的情况,所以机会是要小一些。但这也意味着压力小一些,所以只要做就好。我没有压力,感觉很轻松。我只是去参加比赛,发挥出最好的表现。关于天气如何,我并不知道。轮胎的选择也会是件难事。我和车队上周谈过天气的事,我说过我不知道。因为一天天气可以是30度,而第二天就有可能是15度。所以轮胎的选择在这个周末将会是一个主要因素。
问:你担任迈克尔的队友多年,你怎么看大奖赛对于冠军的争夺?
鲁本斯-巴里切罗:我认为当大奖赛一开始,事情看上去是雷诺能非常轻易地获胜,这就是事情的发展发生,他们一直都做得非常好。而也有这样的一些情况,当法拉利的表现上上下下起伏不定时,他们仍然能获得积分。但我以为,他们没有赶上费尔南多的办法。然而他们却突然做到了,获得了更高的积分,迈克尔也赢了比赛。在日本,可以说是没有阻挡住他的办法,他带着绝佳的机会来到了圣保罗,就让我们看看这里会发生些什么吧。我现在还不知道,如果真的出现了迈克尔拿到了十分,而阿隆索一分未得,我想那在F1就是前所未有的。所以我认为事情不太可能,也许离不开能只有百分之一那么远。
问:菲利普,同样的问题。既然你现在是一名法拉利车手,去年你的生活发生了怎样的改变?
菲利普-马萨:肯定是变化很大。当你成为了一名法拉利车手时,确实会得到更多媒体的关注和压力。我想这是正常的。所有成为法拉利的车手都在知名度上发生了巨大的改变,不过我想这是件好事情。这意味着你在工作上做得很好。不管怎么说,我都对自己的大奖赛感到相当的满意,很开心自己能成为法拉利家庭的一分子。
问:本周末的压力是否更多一些?
菲利普-马萨:不,我左边的阿隆索会比较有压力,还有迈克尔。所以我没什么问题。
问:你这周扮演什么样的角色?
菲利普-马萨:在比赛中我会做到最好,能在这里并且有一辆具有竞争力的赛车无疑是我的一个梦想。所以我会尽最大努力把排位赛完成好,并在比赛中做到最好去帮助车手,即使事情变得困难了一些。大奖赛仍然有可能赢,我们也会尽全力去帮助车队。
问:车队里的气氛如何?
菲利普-马萨:气氛不错,当然,上一场比赛之后,我们是感觉有些沮丧,但这就是赛车。事情可能会发生,我们只需要把注意力全部集中到这场比赛,尽自己的全力就好。我们也在上一场比赛中尽了最大的努力,但运气却不够好,尤其是迈克尔。不过赛车就是这样。
问:车队对引擎有担忧吗?
菲利普-马萨:不,因为过去发生的事情肯定不是应该发生的事情,所以真的是有些出人意料。没有人会想到会发生那样的事。我们在测试中从未遇到那样的问题,但我们并不为这场比赛担心引擎上会有什么问题。
问:费尔南多,这与一年前你来到这里的情况有些相似。这次压力是多了一些,还是少了一些?
费尔南多-阿隆索:我想是一样的。当你有机会成为冠军时,你就总会拥有压力和斗志。梦想再一次和现实距离很近。去年,我有三次机会:这里、中国和日本。而今年,这是最后的一场比赛,我当然不能像去年那样在这里失去机会。所以要最大可能的把注意力集中起来,我认为车队和我已经为最后一场比赛做好了准备。感谢日本站的成绩让我们在来到这里时处于一个很好的位置,我们会尽自己最大的努力去完成这最后一部分的工作。
问:就某种程度而言,你需要非常的谨慎,因为要获得车手冠军你只需要一分,但同时,为了车队冠军你又需要更多。
费尔南多-阿隆索:是的,而坦率地说,对我而言更重要一些的是车手冠军,不仅仅是为我,也是为了每一个人。从中国开始,我想我们只能在媒体上看到迈克尔和阿隆索的脸,而不是法拉利和雷诺的标志。我想人们能记得的是那位车手是冠军,我不认为有谁会记得十年前的车队冠军是谁。当然,这是一场重要的大奖赛,而我认为车队和我自己都知道哪个要重要一些。赢得车手冠军是第一位的,当然,如果我们能为车队赢得世界冠军,这有益于明年的赞助、形势和品牌。但我们还得看看。
问:你的话之前被引用说你想要置身于比赛之外,不愿面对面,是这样的情况吗?
费尔南多-阿隆索:不,我一直都在尝试着置身事外,有时候当你总是排在前面的时候事情会很难,每个人都在看着你,看着你做什么,看着你不做什么。在本周,我们做了自己的工作,在银石和皮奎特参加测试。我们准备好了赛车,也让自己做好了体力上的准备。当然,这会是一个艰难的周末,因为最困难的事情就是训练,骑山地车,做一些普通的训练。因为我不想伤着自己,所以这是一个轻松的周末。我会试着让自己在到达这里时集中全部的注意力,因为我们在本周末一定不能犯错。
问:基米,你带着一个最棒的记录来到了这场比赛,在过去的两年里两次获得第二。你对这场比赛以及竞争感觉怎么样?
基米-雷克南:我们当然会试图做到自豪,但现在很难说事情会怎么样,不过过去的两年内,赛车在这里一直都表现良好。所以希望今年情况也是一样,我们能在最后一场比赛中取得好的成绩。
问:这是你喜欢的一条赛道吗?
基米-雷克南:这是一条很棒的赛道,它很不一样,路面有些崎岖不平,而且是逆时针方向的。但实际上驾驶起来的感觉却很好。
问:这是你为迈凯轮-梅塞德斯参加的最后一场比赛,感觉怎么样?
基米-雷克南:这是最后一场比赛,但事情终究是会来的。对一些好朋友来说,这是一件悲伤的事情,但我自己做出了离开的决定,我很开心自己要去的地方,对明年也充满了兴奋,希望能够在那里有更加出色的表现。(王波) (责任编辑:小迈) |